Mittwoch, 14. August 2013

@SCHLAFLOS IN MÜNCHEN ( Mit Annik Rubens )



Über Annik Rubens 

So, Ihr Lieben, Ihr seid also neugierig? Na gut. Dann gibt’s jetzt also die ganze Wahrheit.
Ich wurde am 17.6.1976 in Konstanz am schönen Bodensee geboren, bin aber bei Münchenaufgewachsen. Berufsziele? Das Übliche: Clown, Hubschrauberpilotin, Kamerafrau.
Mit 13 dann wollte ich Journalistin werden, und weil ich schon immer eine “Radioratte” war, wollte ich zum Radio. Also fing ich mit 16 nach der Schule, am Wochenende und in den Ferien an, bei einem Münchner Privatsender zu arbeiten. “Studioregie” nannte sich das, eigentlich war es aber einfach Telefondienst im Sendestudio.

Montag, 12. August 2013

@M.W.N.D ( Folge 05 - Beim Arzt ) ENDE




Meine Weg nach Deutschland 
(Folge 05 - Beim Arzt)


" Nevin ist krank. Sie geht zum Arzt ".

Ich heiße Nevin.
Kenne ich Sie? 
Nein. Ich bin neu hier.
Junge Frau! Sie müssen hier aussteigen.

Was ist denn passiert?
Haben Sie Schmerzen, Frau COŞKUN?
Nein, Entschuldigung. Mir geht es nicht so gut.
Was ist denn?
Mein Kopf tut weh und mir ist heiß.
Sind Sie krank?
Sie sollten zum Artzt gehen.
Nein.
Ich kenne eine nette Ärztin gleich um die Ecke.
Nein, es geht schon.
Was heißt hier es geht schon?
Ich will nicht noch mehr Marmeladengläser verlieren.
...Ich würde vorschlagen, dann machen wir einen Termin am Freitag um 12 Uhr.
Passt Ihnen das?
Ja wunderbar. Danke schön. Auf wiederhören!
Guten Tag.
Guten Tag.
Haben Sie einen Termin?
Nein, ich habe vor einer halben Stunde angerufen.
Ach, dann sind Sie bestimmt Frau COŞKUN, richtig?
Haben Sie die Versichtenkarte dabei?
Danke.
Und zehn Euro bitte.
Ähm...zehn Euro?
Das ist die Praxisgebühr. Die Zahlen Sie nur einmal alle drei Monate.
Ah!
Danke schön.
Die Quittung und Ihre Karte.
Sie können sich dort setzen.
Wir rufen Sie dan auf.
Danke.
Guten Tag.
Guten Tag.
Guten Tag.
Oh! Ja? Hallo Chef. Nein, nein. Ich muss warten, es sind viele Leute hier.
Eine Krankmeldung?
Krankmeldung mitbringen.
(Herr Müller bitte!)
Ja, okay, ich...
(Entschuldigung, könnten Sie bitte draußen telefonieren? Danke schön).
Ich muss aufhören.
Ja, okay. Danke. Tschüss.
(Im Wartezimmer ist sooo still...niemand spricht!)
Frau Bauer, bitte.
Entschuldigung. Warum darf sie zuerst zum Arzt?
Ja, wahrscheinlich Privatpatientin. Privatpatientin!
Danke.
Guten Tag Frau COŞKUN.
Guten Tag.
Nehmen Sie Platz, bitte.
Danke.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Mir ist heiß und ich habe Kopfschmerzen.
Haben Sie auch Gliederschmerzen?
Tun Ihnen auch die Arme und die Beine weh?
Ich möchte Sie gerne untersuchen. Setzen Sie sich bitte auf die Liege dort hinten.
Machen Sie mal den Mund weit auf und sagen (Ah).
(Ah)...
Das schaut nicht so gut aus. Dann werde ich noch ihre Lunge abhören.
Können Sie sich mal mit dem Rücken zu mir stellen, bitte?
Mit dem Rücken zu mir. 
Und mit offenem Mund tief ein und ausatmen.
Dann möchte ich gern noch Fieber messen im Ohr.
38,6. Das ist leichtes Fieber.
Sie haben eienen Grippalen Infekt.
Was ist das?
Das ist eine starke Erkältung.
Sie brauchen Ruhe und müssen ein paar Tage im Bett bleiben. Ich schreibe Sie krank. 
Brauche ich...
Medizin? 
Medizin?
Ja, Sie bekommen von mir etwas gegen die Halsschmerzen und gegen die Gliederschmerzen.
Die Medizin bekommen Sie mit einem Rezept in der Apotheke.
Danke.
Dieses Medikament ist für den Hals. Das müssen Sie selber bezahlen.
Und das sind die Schmerzentabletten, die bezahlt die Krankenkasse.
Die Bescheinigung für die Arbeit bekommen Sie gleich von meiner Assitentin.
Viel schlafen, viel Tee trinken, viele Vitamine...
Und ich wünsche Ihnen gute Besserung.
Wiederschauen.
Auf Wiedersehen.
So, das ist die Krankenmeldung für Ihre Arbeitgeber. Gute Besserung!
Danke. auf Wiedersehen.
Wiedersehen.

Montag, 5. August 2013

@M.W.N.D ( Folge 04 - Neue Freunde )



Meine Weg nach Deutschland
( Folge 04 - Neue Freunde ) 


" Nevin ist allein zu Hause. Sie hat einen Kuchen gabacken und möchte ihre Nachbarn kennenlernen ".

Ich heiße Nevin.
Kenne ich Sie?
Nein, ich bin neu hier.
Junge Frau! Sie müssen hier aussteigen.

Ich habe etwas für dich gebacken.
(Die Arbeit dauert heute länger, ich kann erst morgen früh nach Hause fliegen).
Guten Tag.
Guten Tag. Kenne ich Sie? 
Ähm...nein. Ich bin neu hier.
Ich wohne oben, im dritten Stock.
Ich habe einen Kuchen gebacken.
Möchten Sie ein Stück?
Oh, das ist sehr nett von Ihnen, aber leider darf ich nichts Süßes essen.
Nichts Süßes?
Das tut mir leid.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Danke, ich Ihnen auch.
Auf Wiedersehen.
Hey!
Du bist doch neu hier, oder?
Wir machen eine Party. Vielleicht magst du ja mit uns feiern?
Ich weiß nicht.
Es ist nur was kleines, mit ein paar Freunden.
Komm schon, wir beißen nicht.
Komm einfach mit, es wird lustig, bestimmt.
Okay...
Super! Ich bin Sofie.
Ich heiße Nevin.
Mmm. Das schmeckt gut! Was ist das?
Das ist Revani, aus meiner Heimat.
Ist wirklich sehr lecker! 
Danke.
Alle lieben es.
Oh!
Ich komme gleich wieder...
In der Türkei gibt es keine Party ohne Essen!
Aber...wir haben doch was zum essen, oder?
Lebst du eingentlich allein?
Nein, ich lebe mit meinem Mann zusammen.
Er arbeitet oft im Ausland.
Aber er kommt morgen wieder.
Das ist gut.

Grüß Sie, Frau Schweiger.
Hallo Petter, es ist ja sehr schon, dass du schon wieder feierst...ein bisschen leiser...
Ich möchte nämlich gern schlafen.
Selbstverständlich.
...Und dann hat er gesagt: Sie müssen hier aussteigen!
Willst du noch etwas? 
Nein, danke. Ich gehe jetzt.
Das ist aber schade.
Gehts du schon?
Ja, ich bin sehr müde.
Vielen Dank für alles! Es war sehr schön!
Schön, dass du da warst! Komm bald wieder!
Tschüss!
Ciao!
(Ich freue mich auf dich. Gute Nacht).

Sonntag, 4. August 2013

@M.W.N.D ( Folge 03 - Bei der Arbeit )



Mein Weg nach Deutschland 
(Folge 03 - Bei der Arbeit)


Nevin hat einen Arbeit gefunden. Sie hat ihren ersten Arbeitstag.

Ich heiβe Nevin.
Kenne ich sie?
Nein, ich bin neu hier.
Junge Frau! Sie müssen hier aussteigen.

Geht das ein bisschen schneller?
Die Kunden kommen gleich.
Wir öffnen in fünf Minuten.
Wie heiβt das?
Kohlrabi.
Kohlrabi...
Kohlrabi...
Entschuldigung, ich habe meine Brille vergessen.
Was ist das bitte?
Ähm...
Köfte?
Ja genau, Köfte.
Das sind hausgemachte Hackbällchen mit Zwiebeln und frischer Petersilie, Frau Meyer.
Sehr schön. Dann hätte ich gerne 400 Gramm, bitte.
Zucchini...
Vier...Mohren?
Ein Kohlrabi!
Ja!
Und...
Hey, ich kenne dich doch!
Hallo, Yuna!
Du warst doch auch beim Arbeitsamt in der Schlange!
Entschuldige, ich habe deinen Namen vergessen.
Ich heiβe Nevin.
Natürlich! Nevin.
Kaufst du hier auch ein?
Nein, ich arbeite hier.
Ah!
Heute ist mein erster Arbeitstag.
Hey, herzlichen Glückwunsch!
Vielen Dank!
Kannst du mir helfen?
Klar.
Das ist keine Zucchini, das ist eine Gurke.
Klar, eine Gurke, okay...
Das sind die Zucchini.
Zucchini...ja?
Ja.
Und was sind Mohren?
Möhren?
Ah, Möhren.
Das hier ist eine Möhre. Oder auch Karotte.
Ah klar, karotte! Ich weiβ!
Weiβt du, Möhre, Karotte...das ist beides richtig.
Kohlrabi habe ich schon.
Sehr hut.
Und wo sind die Äpfel?
Ich weiβ, ich weiβ...
Eins, zwei, drei, vier...Äpfel!
Ein Apfel, vier Äpfel.
Ah, vier Äpfel! Okay.
Was ist denn hier los?
Lassen Sie jetzt Kunden für sich arbeiten, Frau     C O Ş K U N?
Moment mal! Ich bin keine Kundin, ich bin ihre Freundin.
Nevin hat Hilfe gebraucht und sie hat viele neue Wörter gelernt.
Das ist eine Karotte. Oder Möhre!
Ich glaube es ist Zeit für eine Pause.
Mögen Sie Hackbällchen?
Oder, wie Sie sagen würden: Köfte?
Ja...