@Deutsch JA! Gespräch 04

Hallo meus caros amigos!

Este é mais um diálogo, trata-se de um Sr. que precisa consertar seus óculos, então ele liga para uma ótica e pergunta se há algum jeito de concertá-lo, porém não há como descobrir através do telefone se sim e  em quanto tempo ficará pronto, espero que gostem e bons estudos!

   

Op-... Op- ... Wie heißt das: Optiker? Ja, genau: Optiker! Optiker... Hm ... Hm ...

Optik Weber, Sonnenstraße 12. Sonnenstraße 12? Hey, das ist doch gleich neben der Schule, oder? Na, das ist doch super!

Optik Weber, guten Tag

Hallo, guten Morgen. Mein Name ist Arhonen.

Ich habe eine Frage.

Ja, bitte?

Könnten Sie vielleicht meine Sonnenbrille reparieren? Sie ist kaputt.

Tja, das kann ich nicht so einfach am Telefon beantworten. Dazu muss ich Ihre Brille erst mal sehen.

Ja, natürlich! Wann könnte ich denn zu Ihnen kommen?

Wir haben bis 18 Uhr geöffnet.

Aha! Gut. Dann komme ich so in einer halben Stunde, ja?

Gerne!

Also dann, bis gleich! Auf Wiederhören! Wiederhören!

Hm.

Was meinen Sie? Kann man das reparieren?

Na ja, wissen Sie, das ist ziemlich viel Arbeit. Hm, hm.

Und Arbeit ist teuer.

Wie teuer?

Na, ich denke 40 bis 50 Euro?

Ffiuuu!

Wollen Sie wirklich so viel Geld ausgeben? Für diese billige alte Sonnenbrille?

Sehen Sie mal, hier! Die sieht doch toll aus!

Ja?

Doch! Die ist sehr modern und passt viel besser zu Ihnen.

So? Finden Sie?

Hm-hm. Und das Allerbeste ist der Preis: Sie kostet nur 29 Euro 90! Hier, bitte! Setzen Sie sie doch mal auf!

Nein, nein danke! Ich möchte lieber meine alte Brille.

Das verstehe ich nicht. Warum denn?

Wissen Sie, ich habe diese Sonnenbrille schon seit vielen, vielen Jahren.

Aha.

Für mich ist sie sehr wichtig.

Hm, hm.

Ich mag sie einfach. Ich möchte keine andere, okay? Ich liebe sie.

Ja, ich verstehe.

Also? Wie lange brauchen Sie für die Reparatur? Na ja - ein bis zwei Stunden dauert das schon. Ab wann kann ich die Brille abholen?

Sagen wir: ab 14 Uhr. Wir haben bis 18 Uhr durchgehend geöffnet.

Hey! Super! Die sieht ja fast wie neu aus! Hm-hm.

Das haben Sie wirklich sehr gut gemacht!

Oh, vielen Dank! Und hier ist Ihre Rechnung, bitte.

Was? Nur 25 Euro?Aber aber Sie sagten doch ...

Ich weiß, ich sagte: 40 bis 50 Euro. Aber bei der Arbeit hatte ich dann eine tolle Idee.

Eine Idee?

Hier!

Hä?

Singen Sie!

Wie?

Würden Sie mir bitte ein Lied Vorsingen?

Aber..., aber... Okay!

Hey, Mann, ist vielleicht Deine Brille kaputt? Deine Brille kaputt? Deine Brille kaputt?

Dann geh zu Frau Weber und alles ist gut! Alles ist gut! Hey, alles ist gut!

Sie hat bei der Arbeit die besten Ideen, die besten Ideen, ja die besten Ideen. Geh zu Frau Weber, du wirst es schon seh'n, du wirst es schon seh'n, du wirst es schon seh'n!

@HÖRBUCH - Gregs Tagesbuch

Hallo meus caros amigos!

Segue abaixo o áudio do Livro ( Gregs Tagesbuch ). Para quem não sabe que livre é este, trata-se do livro com o nome em Português ( O diário de um Banana ), que por sinal não sei por que tem esse nome em Português. Mas enfim.. É bom pra quem quer praticar a audição, pois a narração é muito bem pronunciada e de fácil entendimento, espero que gostem e bons estudos!

@MUSIK - In diesem Moment

Musik : In diesem Moment

Singer: Roger Cicero

In diesem Moment
Geht irgendwo die Sonne auf
Nimmt ein Schicksal seinen Lauf
Erlischt irgendwo ein Stern
Scheint das Glück unendlich fern
Werden Zwillinge geboren
Und Liebeslügen geschworen
Werden Hoffnungen zerstört
Und ein Gebet erhört
Und irgendwo wirds gerade Sommer
Und anderswo schon Herbst
Und Menschen glauben fest daran
Dass ihre Jugend wiederkehrt

Und als einer von Millionen
Steh ich hier und schau nach oben
Frag wo du gerade bist
Und wie es da wohl ist
Und als einer von Millionen
Der an Erinnerungen hängt
Fühl ich dass du gerade hier bist
In diesem Moment

In diesem Moment
Schließen Augen sich für immer
Scheint ein kleiner Hoffnungsschimmer
Wird ein geschenktes Herz zur Last
Und durch Mitleid Geld gemacht
Wird ein Mensch zum Kampf gedrillt
Und ein Diktator altersmild
Wird die große Chance verpasst
Und am Sterbebett gelacht
Und hinterm Licht wartet ein Tunnel
Und am Tunnelende Licht
Nur das ein Plan dahinter steckt
Zeigt sich für mich nicht

Und als einer von Millionen
Steh ich hier und schau nach oben
Frag wo du gerade bist
Und wie es da wohl ist
Und als einer von Millionen
Der an Erinnerungen hängt
Fühl ich dass du gerade hier bist
In diesem Moment

Fragen nach dem großen Sinn
Der die Welt durch zieht
Versenden sich im All und schwingen mit

In jedem Lied

Und als einer von Millionen
Steh ich hier und schau nach oben
Frag wo du gerade bist
Und wie es da wohl ist
Und als einer von Millionen
Der an Erinnerungen hängt
Fühl ich dass du gerade hier bist
In diesem Moment

@TIPS - Curso de Idiomas GLOBO

Hallo meus caros amigos!

Tenho certeza que alguém já ouviu falar neste curso de idiomas publicado em meados do ano de 1994 onde até hoje faz muito sucesso, porém muito difícil de ser encontrado. Por esse motivo resolvi postar os áudios em formato de Mp3 no meu canal no youtube. Quanto aos livros em formato de PDF , gostaria de compartilhar com vocês, mas o material é muito extenso, mais de 30 livros, o que torna-se difícil postá-los ou compartilhar, mas aos poucos nos próprios vídeos no youtube eu vou transcrevendo o que é falado e colocando na descrição do vídeo. Espero que gostem, e deixem seus comentários pois isso me incentiva a continuar este trabalho de divulgação sobre materiais relacionados ao idioma alemão. Bons estudos!