@Deutsch JA! Gespräch 04

Hallo meus caros amigos!

Este é mais um diálogo, trata-se de um Sr. que precisa consertar seus óculos, então ele liga para uma ótica e pergunta se há algum jeito de concertá-lo, porém não há como descobrir através do telefone se sim e  em quanto tempo ficará pronto, espero que gostem e bons estudos!

   

Op-... Op- ... Wie heißt das: Optiker? Ja, genau: Optiker! Optiker... Hm ... Hm ...

Optik Weber, Sonnenstraße 12. Sonnenstraße 12? Hey, das ist doch gleich neben der Schule, oder? Na, das ist doch super!

Optik Weber, guten Tag

Hallo, guten Morgen. Mein Name ist Arhonen.

Ich habe eine Frage.

Ja, bitte?

Könnten Sie vielleicht meine Sonnenbrille reparieren? Sie ist kaputt.

Tja, das kann ich nicht so einfach am Telefon beantworten. Dazu muss ich Ihre Brille erst mal sehen.

Ja, natürlich! Wann könnte ich denn zu Ihnen kommen?

Wir haben bis 18 Uhr geöffnet.

Aha! Gut. Dann komme ich so in einer halben Stunde, ja?

Gerne!

Also dann, bis gleich! Auf Wiederhören! Wiederhören!

Hm.

Was meinen Sie? Kann man das reparieren?

Na ja, wissen Sie, das ist ziemlich viel Arbeit. Hm, hm.

Und Arbeit ist teuer.

Wie teuer?

Na, ich denke 40 bis 50 Euro?

Ffiuuu!

Wollen Sie wirklich so viel Geld ausgeben? Für diese billige alte Sonnenbrille?

Sehen Sie mal, hier! Die sieht doch toll aus!

Ja?

Doch! Die ist sehr modern und passt viel besser zu Ihnen.

So? Finden Sie?

Hm-hm. Und das Allerbeste ist der Preis: Sie kostet nur 29 Euro 90! Hier, bitte! Setzen Sie sie doch mal auf!

Nein, nein danke! Ich möchte lieber meine alte Brille.

Das verstehe ich nicht. Warum denn?

Wissen Sie, ich habe diese Sonnenbrille schon seit vielen, vielen Jahren.

Aha.

Für mich ist sie sehr wichtig.

Hm, hm.

Ich mag sie einfach. Ich möchte keine andere, okay? Ich liebe sie.

Ja, ich verstehe.

Also? Wie lange brauchen Sie für die Reparatur? Na ja - ein bis zwei Stunden dauert das schon. Ab wann kann ich die Brille abholen?

Sagen wir: ab 14 Uhr. Wir haben bis 18 Uhr durchgehend geöffnet.

Hey! Super! Die sieht ja fast wie neu aus! Hm-hm.

Das haben Sie wirklich sehr gut gemacht!

Oh, vielen Dank! Und hier ist Ihre Rechnung, bitte.

Was? Nur 25 Euro?Aber aber Sie sagten doch ...

Ich weiß, ich sagte: 40 bis 50 Euro. Aber bei der Arbeit hatte ich dann eine tolle Idee.

Eine Idee?

Hier!

Hä?

Singen Sie!

Wie?

Würden Sie mir bitte ein Lied Vorsingen?

Aber..., aber... Okay!

Hey, Mann, ist vielleicht Deine Brille kaputt? Deine Brille kaputt? Deine Brille kaputt?

Dann geh zu Frau Weber und alles ist gut! Alles ist gut! Hey, alles ist gut!

Sie hat bei der Arbeit die besten Ideen, die besten Ideen, ja die besten Ideen. Geh zu Frau Weber, du wirst es schon seh'n, du wirst es schon seh'n, du wirst es schon seh'n!

@HÖRBUCH - Gregs Tagesbuch

Hallo meus caros amigos!

Segue abaixo o áudio do Livro ( Gregs Tagesbuch ). Para quem não sabe que livre é este, trata-se do livro com o nome em Português ( O diário de um Banana ), que por sinal não sei por que tem esse nome em Português. Mas enfim.. É bom pra quem quer praticar a audição, pois a narração é muito bem pronunciada e de fácil entendimento, espero que gostem e bons estudos!

@MUSIK - In diesem Moment

Musik : In diesem Moment

Singer: Roger Cicero

In diesem Moment
Geht irgendwo die Sonne auf
Nimmt ein Schicksal seinen Lauf
Erlischt irgendwo ein Stern
Scheint das Glück unendlich fern
Werden Zwillinge geboren
Und Liebeslügen geschworen
Werden Hoffnungen zerstört
Und ein Gebet erhört
Und irgendwo wirds gerade Sommer
Und anderswo schon Herbst
Und Menschen glauben fest daran
Dass ihre Jugend wiederkehrt

Und als einer von Millionen
Steh ich hier und schau nach oben
Frag wo du gerade bist
Und wie es da wohl ist
Und als einer von Millionen
Der an Erinnerungen hängt
Fühl ich dass du gerade hier bist
In diesem Moment

In diesem Moment
Schließen Augen sich für immer
Scheint ein kleiner Hoffnungsschimmer
Wird ein geschenktes Herz zur Last
Und durch Mitleid Geld gemacht
Wird ein Mensch zum Kampf gedrillt
Und ein Diktator altersmild
Wird die große Chance verpasst
Und am Sterbebett gelacht
Und hinterm Licht wartet ein Tunnel
Und am Tunnelende Licht
Nur das ein Plan dahinter steckt
Zeigt sich für mich nicht

Und als einer von Millionen
Steh ich hier und schau nach oben
Frag wo du gerade bist
Und wie es da wohl ist
Und als einer von Millionen
Der an Erinnerungen hängt
Fühl ich dass du gerade hier bist
In diesem Moment

Fragen nach dem großen Sinn
Der die Welt durch zieht
Versenden sich im All und schwingen mit

In jedem Lied

Und als einer von Millionen
Steh ich hier und schau nach oben
Frag wo du gerade bist
Und wie es da wohl ist
Und als einer von Millionen
Der an Erinnerungen hängt
Fühl ich dass du gerade hier bist
In diesem Moment

@TIPS - Curso de Idiomas GLOBO

Hallo meus caros amigos!

Tenho certeza que alguém já ouviu falar neste curso de idiomas publicado em meados do ano de 1994 onde até hoje faz muito sucesso, porém muito difícil de ser encontrado. Por esse motivo resolvi postar os áudios em formato de Mp3 no meu canal no youtube. Quanto aos livros em formato de PDF , gostaria de compartilhar com vocês, mas o material é muito extenso, mais de 30 livros, o que torna-se difícil postá-los ou compartilhar, mas aos poucos nos próprios vídeos no youtube eu vou transcrevendo o que é falado e colocando na descrição do vídeo. Espero que gostem, e deixem seus comentários pois isso me incentiva a continuar este trabalho de divulgação sobre materiais relacionados ao idioma alemão. Bons estudos! 

@A1 DEUTSCH ( eins )

Hallo meus caros amigos!

Estou postando novos vídeos no meu canal do youtube, esses vídeos são para treinar a audição e a compreensão  do idioma alemão, portanto recomendado pra quem já tem um conhecimento seja ele no nível A1 - A2 - B1 - B2, por enquanto só estão postados vídeos relacionados ao nível A1 mas em breve darei continuidade nos vídeos que irão até o nível B2. Pretendo em breve também transcrever o áudio na parte de descrição do vídeo no youtube para um maior entendimento. Espero que gostem, e comentem pois isso me incentiva a dar continuidade nesse trabalho de divulgação de materiais relacionados ao idioma alemão. Bons estudos! 

A1 ( eins )

@HÖREN SIE! (Buch 01 - Deutsch Warum nicht?)

Curso de alemão Livro 01  DEUTSCH WARUM NICHT?

Hallo meus caros amigos! Quem estuda ou já teve algum interesse no idioma Alemão, com certeza já deve ter visto ou ouvido falar no Curso de Alemão da Deutsch welle ( Deutsch, Warum nicht?). Pois bem, trata-se da história de Andreas, um estudante de Jornalismo que trabalha como Portier no hotel Europa. Andreas tem uma amiga invisível, ele não pode vê-la mas pode escutá-la. Todos que trabalham com Andreas acham que ele é meio maluco, pois vive falando sozinho. Há também outros personagens na história como Doktor Thürmman, Frau Berger, Hanna entre outros. Esse curso é composto por 4 livros, eu já estudei os quatro e recomendo para aqueles que não tem nenhum ou pouco conhecimento do idioma também, pois é tudo muito bem explicado e em Português. pelo fato de gostar muito dos diálogos dos livros, resolvi resumir os diálogos do 1º Livro e os transformei neste vídeo. Assim poderei escutá-los sempre que eu quiser, e também poderei compartilhar com aqueles que já estudaram com essa série. Estou terminando o resumo do áudio do 2º livro, mas gostaria de saber o que vocês acharam? Devo continuar os livros 3 e 4? Deixem seus recados aqui ou no meu canal do youtube, onde há esse vídeo e muitos outros. Bons estudos!

Download dos 4 livros: http://www.dw.de/aprender-alem%C3%A3o/deutsch-warum-nicht/s-2595

@GESPRÄCH - Dialog ( eins )

GESPRÄCH ( EINS) 

Hallo mein Name ist Denise, Denise Hartmann. Ich bin bald 16 Jahre alt und wohne in Leipzig. Leipzig liegt im Bundesland Sachsen, etwa eine Stunde Autofahrt von Dresden. Jung sein in Leipzig ist meistens top. Es gibt aber auch Probleme. Ein großes Problem zurzeit ist der Verkehr. In der Innenstadt gibt es oft Staus morgens von 6 bis 8 Uhr und abends von 16:30 Uhr bis 19 Uhr. Da passieren auch viele Verkehrsunfälle und die Polizei, die Feuerwehr und der Rettungsdienst kommen.Ab und zu komm ich sogar zu spät zur Schule, denn ich fahre meistens mit dem Bus, wenn das Wetter super ist, nehme ich aber das Fahrrad. Dann radel ich an der Elster lang, so heißt der Fluss hier. Bei uns beginnt die Schule sehr früh, schon um 7:30 , da muss ich um 6:00 Uhr aufstehen. Unterwegs treffe ich meine beste Freundin Emilia. Wir besuchen beide das Friedrich-Schiller-Gymnasium. Die Schule liegt in der Altstadt, sie wurde 1994 gebaut.Wir haben jeden Tag 6 Stunden Unterricht. Meine Lieblingsfächer sind Mathematik und Französisch. Um 14 Uhr bin ich meistens wieder Zuhause. Dann esse ich zu Mittag, mache meine Hausaufgaben, surfe im Netz oder sehe fern. Wenn ich Geld habe gehe ich ab und zu mit Emilia und anderen Freunden in die Disco oder ins Kino. Manchmal sitzen wir nur irgendwo vor einem Jugendclub oder einem Eis-Cafe und schauen dem Leben zu. Shoppen ist übrigens auch spitze. Wir haben viele tolle Geschäfte.Hier in Leipzig gibt es viele Sportvereine und wir können fast alle Arten von Sport treiben. Emilia und ich gehen jeden Samstag ins Schwimmbad, denn wir Schwimmen beide sehr gerne. Unsere Fußballmannschaft Lokomotive Leipzig ist klasse. Ich sehe viele Heimspiele und unser Stadion ist wirklich toll. Ich glaube sogar wir haben das größte Stadion Deutschlands. Die Altstadt ist sehr schön wenn mann ein Bummel durch die Stadt macht, sieht man fast an jeder Ecke ein neues Haus oder eine Baustelle.Genau wie in Dresden wird fast alles renoviert. Jedes Jahr kommen viele Touristen, denn es gibt ja auch Sehenswürdigkeiten, wie die Thomas-Kirche, das alte Rathaus und das Völkerschlacht-Denkmal. Wir haben auch viele Messen, denn Leipzig ist eine Messen-Stadt.

@GRAMMATIK ( Möchten )

IM  CAFÉ

Guten Tag, was möchten Sie bitte?

Guten Tag, ich möchte bitte einen kaffee.

Groβ oder Klein?

Klein bitte.

Mit Milch und Zucker?

Nein, bitte schwarz.

Hier bitte.

Danke schön.

Zahlen, bitte.

Ja. Ein Kaffee, das macht 2,60 Euro.

Hier, bitte, stimmt so.

Vielen Dank, auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Hallo meus caros amigos! Veremos aqui neste post um pouco sobre o verbo modal (möchten). 

Podemos traduzí-lo como ''desejar''. O infinitivo de fato deste verbo é (mögen), porém como modal é utilizado no tempo conjuntivo II.

MÖCHTEN - Indica um desejo ( Gostaria )

Ich möchte 
du möchtest 
er-sie-es möchte
wir möchten 
ihr möchtet 
sie möchten

* Wir möchten zahlen, bitte.
* Möchten Sie noch etwas? 
* Möchten Sie ein Glass Sekt?

* Was möchten Sie bitte?
* Ich möchte den Sauerbraten bestellen.
* Was möchten Sie trinken?
* Ich möchte ein Zimmer für drei Nächte buchen.
* Bei ihnen auf dem Land? Da möchte ich nicht abgemalt sein.
* Mancher Journalist möchte Mäuschen sein, wenn der Präsident mit seinen Beratern spricht.

Bons estudos!

@PODCAST ( Lindenstrasse )

Hallo meus caros amigos!

Encontrei este site e gostaria de compartilhar com todos aqueles que curtem o Idioma Alemão, que estudam e que como eu faz de tudo pra achar e divulgar qualquer tipo de material relacionado ao idioma. Este link trata-se de um seriado exibido em um canal na Alemanha desde 1985 até os dias de hoje. Cada episódio tem a duração de mais ou menos 25 minutos, não contém legenda em alemão e nem em outro idioma, mas para quem já tem um certo conhecimento dá pra aprender e treinar bastante os ouvidos. Descobri também que há a versão em 

PODCAST: http://podcast.wdr.de/lindenstrasse.xml

O link oficial do site onde é possível assistir os capítulos mais recentes, desde de 2013 por exemplo,é este aqui: http://www.lindenstrasse.de/Multimedia/Videos/folgen.jsp

Espero que curtam e bons estudos!

@HÖRBUCH / Ein Hundeleben (Folge 01 - Folge 02)

 Folge 01

       Folge 02